ចម្រាញ់ដោយ:
សេវាកម្មក្នុងអគារ
តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការស្វែងរកទីតាំងទេ? ពិភាក្សាជាមួយអ្នកជំនាញ ឬទូរស័ព្ទមកយើងខ្ញុំ
តម្លៃចាប់ពី
3ទីតាំង
សេវាជួលបន្ទប់ប្រជុំ និងបន្ទប់ប្រជុំគណៈប្រតិបត្តិ នៅ នៅ Ōmuta
លើកកម្ពស់កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅ Ōmuta ជាមួយបន្ទប់ប្រជុំដែលមានរចនាបថទាន់សម័យ និងអនុវត្តបានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ស្ថិតនៅក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃទីក្រុង, ទីកន្លែងរបស់យើងបម្រើតាមតម្រូវការទាំងអស់, ចាប់ពីបន្ទប់ប្រជុំតូចៗរហូតដល់កន្លែងសន្និសីទធំៗ។ រីករាយជាមួយការតភ្ជាប់លឿនដោយឥតខ្សោះ និងសេវាកម្មវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងទីតាំងដែលពោរពេញដោយសារៈសំខាន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាពងាយស្រួលទំនើប។

រៀបចំកិច្ចប្រជុំដែលមានផលិតភាពក្នុងបន្ទប់ដែលរចនាឡើងយ៉ាងស្អាតដែលលើកទឹកចិត្តភាពច្នៃប្រឌិតនិងការគិតយ៉ាងច្បាស់.
ពីបន្ទប់សន្និសីទដែលមានបច្ចេកវិទ្យាស្រៀវរួចរហូតដល់លំនៅកន្លែងគិតគូរចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន, ស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់កិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកដោយច្បាស់។
ក្រុមជំនាញនៅក្នុងទីតាំងធានាថាអ្វីៗទាំងអស់ដំណើរការបានយ៉ាងរលូន, ចាប់ពីការស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ដល់ការគាំទ្របច្ចេកទេស.
ការកក់បន្ទប់សម្រាប់ការជំនុំ, វគ្គសិក្សា, សេស្យុងបណ្តុះបណ្តាល, ឬព្រឹត្តិការណ៍បានយ៉ាងងាយស្រួល, ត្រូវបានកែច្នៃឲ្យឆបអោយសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក.
ស្វែងរកបន្ទប់ប្រជុំវិជ្ជាជីវៈ នៅ Ōmuta












តុផ្ទាល់
north_eastប័ណ្ណមួយថ្ងៃសម្រាប់ការិយាល័យ
north_eastការិយាល័យសម្រាប់ក្រុមតូច
north_eastការិយាល័យសម្រាប់ក្រុមធំ
north_eastអាសយដ្ឋានអាជីវកម្ម
north_eastផែនការិយាល័យនិម្មិត
north_eastចូលដំណើរការទៅកាន់ការិយាល័យបានទាំងអស់
north_eastការិយាល័យដែលគ្របដណ្តប់លើជាន់ទាំងមូល
north_eastកន្លែងការិយាល័យតាមម៉ោង
north_eastកន្លែងឯកទេស
north_eastការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុន
north_eastកន្លែងធ្វើការនៅពេលមានអាសន្ន
north_eastEnterprise ចូលដំណើរការទាំងអស់
north_eastការឆ្លើយទូរស័ព្ទ
north_eastអគារទាំងស្រុង
north_eastកាតចូលប្រើប្រចាំថ្ងៃ សម្រាប់ Coworking
north_eastការិយាល័យរួមតាមម៉ោង
north_eastចូលប្រើ Cowork ទាំងអស់
north_eastទ្វារទៅកាន់ទីកន្លែងការងារ
north_eastបច្ចេកវិទ្យាទីកន្លែងការងារ
ស្វែងរកកន្លែងការងារដែលសមស្របសម្រាប់អ្នក, ទីណាដែលការងារនឹងយកអ្នកទៅ.
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Spaces ដែល បន្ទប់ប្រជុំនៅ Ōmuta ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជំរុញការបង្កើតសាច់រឿងថ្មី និងការសហការគ្នា។ Ōmuta ជាទីក្រុងមួយនៅប្រទេសជប៉ុនដែលល្បីល្បាញដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្ត និងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មដ៏មានជីវជាតិ។ មិនថាអ្នកជាអាជីវកម្មក្នុងស្រុក អ្នកផ្តល់សេវាសុខាភិបាល ឬក្រុមហ៊ុនក្នុងវិស័យថាមពលដែលអាចស្តារឡើងវិញបាន បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើងផ្តល់បរិយាកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សាជីវកម្មឬការជួបជុំរបស់អ្នក។
មានទីតាំងនៅចំកណ្តាល Ōmuta កណ្តាល បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើងនៅជុំវិញដោយហាងទំនិញ ភោជនីយដ្ឋាន និងអាជីវកម្មក្នុងស្រុកដ៏ច្រើន។ ទីតាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនេះធានាថាក្រុមការងារ និងអតិថិជនរបស់អ្នកមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការនៅក្បែរដៃ។ កក់បន្ទប់ប្រជុំនៅ Ōmuta ថ្ងៃនេះ ហើយទទួលបានបទពិសោធន៍នៃបរិយាកាសដ៏មានសក្ដានុពលដែលជំរុញការច្នៃប្រឌិត និងភាពជោគជ័យ។
Spaces ផ្តល់ជូន ការជួលបន្ទប់សន្និសីទនៅតំបន់ Miike ដែលល្បីល្បាញដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងការច្រានថ្មអង្ករ។ ឥឡូវនេះ តំបន់ Miike ត្រូវបានបំលែងទៅជាតំបន់ទំនើបដែលផ្តល់នូវការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសារធាតុប្រវត្តិសាស្រ្ត និងសេវាកម្មទំនើប។ បន្ទប់ប្រជុំសម្រាប់ជួលនៅ Ōmuta របស់យើងមានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ទំនើប រួមមានម៉ាស៊ីនភ្លើងចាក់ស្លាយ ឧបករណ៍ប្រជុំតាមវីដេអូ និងក្តារសរសេរ ដើម្បីធានាថាការប្រជុំរបស់អ្នកដំណើរការបានយ៉ាងរលូន និងមានប្រសិទ្ធភាព។
មិនថាអ្នកត្រូវការ បន្ទប់ប្រជុំតូច សម្រាប់ការពិភាក្សាដែលមានភាពជិតស្និទ្ធ ឬ បន្ទប់សន្និសីទធំ សម្រាប់ការបង្ហាញសេចក្ដីសម្រេចទូទាំងក្រុមហ៊ុន Spaces មានគ្រប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ ជួលបន្ទប់ប្រជុំនៅ Ōmuta ហើយទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីទីតាំងទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ដូចជា តំបន់ប្រវត្តិសាស្រ្ត Miike Coal Mine សម្រាប់សកម្មភាពកម្សាន្តក្រោយការប្រជុំ។
នៅ Spaces យើងយល់ពីសារៈសំខាន់នៃភាពបត់បែន និងភាពងាយស្រួល។ ដំណើរការកក់បន្ទប់ប្រជុំ របស់យើងមានភាពងាយស្រួល អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក កក់បន្ទប់ប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិត បានយ៉ាងងាយ។ ជ្រើសរើសពី ការជួលបន្ទប់ប្រជុំតាមម៉ោង ឬជ្រើសរើស បន្ទប់ប្រជុំមួយថ្ងៃពេញ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក។ តម្លៃបន្ទប់ប្រជុំ របស់យើងមានភាពប្រកួតប្រជែង ផ្តល់នូវតម្លៃល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ឧបករណ៍ និងសេវាកម្មដែលផ្ដល់ជូន។
មានទីតាំងនៅក្បែរ ស្ថានីយ Ōmuta ទីកន្លែងប្រជុំរបស់យើងងាយស្រួលក្នុងការទៅដល់តាមរយៈខ្សែ JR Kyushu និង Nishitetsu ដែលធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់អ្នកចូលរួមមានភាពងាយស្រួល។ មិនថាអ្នកកំពុងរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាល សម្ភាសន៍ ឬសិក្ខាសាលាសាជីវកម្ម បន្ទប់ប្រជុំរបស់យើងនៅ Ōmuta ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងគោលបំណងផ្សេងៗ។ ជួលបន្ទប់ប្រជុំ ដែលមានម៉ាស៊ីនភ្លើងចាក់ស្លាយ ក្តារសរសេរ ឬទូរទស្សន៍ ដើម្បីធ្វើឱ្យការបង្ហាញ និងការពិភាក្សារបស់អ្នកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។
រកឃើញ បន្ទប់ប្រជុំដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅ Ōmuta ជាមួយ Spaces ហើយលើកកម្ពស់ព្រឹត្តិការណ៍សាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងទីក្រុងដ៏មានជីវជាតិនេះ។ កក់បន្ទប់សន្និសីទ ថ្ងៃនេះ ហើយចូលរួមជាមួយសហគមន៍ដ៏មានថាមពលនៃអ្នកគិតទៅមុខ និងអ្នកច្នៃប្រឌិត។
ណូហ្គាតា
north_eastយ៉ាម
north_eastគូម៉ាម៉ូតូ
north_eastជីជីអូហាម៉ា
north_eastតូរីកៃ
north_eastតេនជិន
north_eastស៊ូមីយ៉ូស៊ី
north_eastហ្វូគូអូកា
north_eastហារា
north_eastអូហ្សាសា
north_eastនីស៊ីជីន
north_eastស៊ីមេអូ
north_eastឈីគូស៊ីណូ
north_eastអ៊ីតូស៊ីម៉ា
north_eastដាសាអ៊ីហ្វុ
north_eastកាស៊ូយ៉ា
north_eastកាស៊ូហ្គា
north_eastអារ៉េ
north_eastហារូយ៉ូស៊ី
north_eastហាកាតា-អេគីម៉ា
north_eastអ៊ីណូគីដា
north_eastហ៊ីរ៉ាអូ
north_eastហ៊ីម៉ាជី
north_eastណូជូ
north_eastអាដាជី
តើខ្ញុំអាចកក់បន្ទប់ប្រជុំរយៈពេញមួយថ្ងៃ នៅ Ōmuta បានទេ?
បាទ។ បន្ទប់ទាំងអស់អាចប្រើបានតាមម៉ោង ឬតាមថ្ងៃ។ បើលោកអ្នកកក់មួយថ្ងៃពេញ លោកអ្នកនឹងទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ 30% ដោយស្វ័យប្រវត្តិ បើប្រៀបធៀបនឹងអត្រាតាមម៉ោង.
តើខ្ញុំអាចកក់បន្ទប់ប្រជុំបានរយៈពេលច្រើនថ្ងៃ នៅ Ōmuta?
បាទ. កក់ពីមួយម៉ោងដល់មួយសប្តាហ៍ពេញនៅច្រើនទីតាំង នៅ Ōmuta. សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ច្រើនថ្ងៃ, ទាក់ទងមកពួកយើង ឬកក់តាមកម្មវិធី ហើយយើងនឹងសម្របសម្រួលព័ត៌មានលម្អិត.
តើអ្នកអាចរៀបចំបន្ទប់សម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
បាទ/ចាស។ ក្រុមការងារយើងនៅលើកន្លែង នៅ Ōmuta នឹងរៀបចំកន្លែងអង្គុយ ជួសជុលឧបករណ៍ និងរៀបចំសម្ភារៈលើឆាកមុននឹងពេលកំណត់។ សម្រាប់សំណើពិសេស សូមជម្រាបឲ្យក្រុមរបស់មណ្ឌលរបស់អ្នកដឹងយ៉ាងហោចណាស់ 24 ម៉ោងមុន ដើម្បីឲ្យអ្វីៗទាំងអស់ត្រៀមរួច។
តើខ្ញុំត្រូវកក់ នៅ Ōmuta ជាមុនទេ?
ពេលវេលាដែលពេញចិត្តរហ័សត្រូវបានបំពេញ, ដូច្នេះការកក់ជាមុនគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបានដីកន្លែងដែលចូលចិត្ត និងប្តូររៀបចំទម្រង់. វាក៏ផ្តល់ពេលវេលាដើម្បីរៀបចំសេវាកាតហារ, ទឹកភេសជ្ជៈ, ឬបច្ចេកវិទ្យាឲ្យបានតាមតម្រូវការ.
តើអ្នកផ្តល់បន្ទប់ប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល នៅ Ōmutaទេ?
យើងធ្វើវា — សូមស្វែងយល់ពីជម្រើសបន្ទប់ប្រជុំរបស់យើង។ អង្គភាពពិសេសទាំងនេះសមស្របសម្រាប់គ្រប់ប្រភេទពីការអាប់ដេតប្រតិបត្តិការដ៏ខ្លីរបស់អ្នកគិតដល់ការសម្តែងផ្តល់ដល់អ្នកផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុ និងសន្និបាតប្រចាំឆ្នាំ។ សូមរំពឹងថានឹងមានបច្ចេកវិទ្យា AV ជាន់ខ្ពស់សម្រាប់អ្នកចូលរួមប្រភេទផ្សំ ក្រុមទទួលភ្ញៀវដើម្បីស្វាគមន៍ភ្ញៀវ និងភេសជ្ជៈឬសេវាកាអ៊ីទាំងមូលតាមការស្នើសុំ។ យើងនឹងធ្វើឱ្យកិច្ចប្រជុំពិធីក្រុមប្រឹក្សាដាច់ខាតបន្ទាប់របស់អ្នក នៅ Ōmuta ស្រួលរហ័ស។
បន្ទប់ប្រជុំ នៅ Ōmuta មានតម្លៃប៉ុន្មាន?
តម្លៃនឹងខុសគ្នាតាមទីតាំង ទំហំបន្ទប់ ចំនួនអ្នកចូលរួម និងអ្វីៗបន្ថែមដូចជា ការផ្តល់អាហារ ឬ បច្ចេកវិទ្យាហ៊ីប្លីត។ ជាមួយ Spaces អ្នកអាចកក់បន្ទប់សម្រាប់ជំនួប នៅ Ōmuta ចាប់ពី ¥ 500 ក្នុងមួយម៉ោង.
សម្រាប់សម័យប្រជុំពេលវែង មានការបញ្ចុះតម្លៃរៀងរហ័ស៖
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំសន្និបាតឬព្រឹត្តិការណ៍ទំហំធំ នៅ Ōmuta — តើអ្នកអាចជួយបានទេ?
ប្រាកដហើយ. យើងគាំទ្រការប្រជុំ និងព្រឹត្តិការណ៍នៅទូទាំងបណ្តាញរបស់យើងរៀងរាល់ថ្ងៃ។ សូមពិនិត្យពីការមានស្រាប់នៅពេលនេះតាមបន្តផ្ទាល់ ឬផ្ញើសារទំនាក់ទំនងទៅកាន់ អ្នកជំនាញកន្លែងប្រារព្ធពិធីក្នុងតំបន់ នៅ Ōmuta សម្រាប់ការប្រឹក្សាផ្ទាល់ខ្លួន និងការដើរមើលកន្លែង។ នៅថ្ងៃព្រឹត្តិការណ៍ យើងអាចជួយរៀបចំ ការទិញឧបករណ៍ AV ការស្វាគមន៍កម្មករ និងការផ្ដល់អាហារ។
តើអ្នកអាចផ្តល់ឧបករណ៍អ្វីបានសម្រាប់ប្រជុំរបស់ខ្ញុំ នៅ Ōmuta?
បន្ទប់មួយរាល់ទៀតមានសម្ភារៈទំនើប និងប្រព័ន្ធសូបពិភាក្សាតាមវីដេអូថ្នាក់អាជីវកម្មជាមาตรฐาน។ តាមសំណើ យើងអាចបន្ថែមបាន៖
ប្រសិនបើអ្នកមានតម្រូវការពិសេស សូមពិភាក្សាជាមួយប្រឹក្សាដើម្បីឲ្យយើងអាចផ្គូផ្គងអ្នកទៅកាន់បន្ទប់ និងទីតាំងដ៏សមរម្យ។
បន្ទប់ប្រជុំមានសេវាកម្ម និងឧបករណ៍បម្រើអ្វីខ្លះ?
បន្ទប់ប្រជុំស្ថិតនៅក្នុងទីកន្លែងការងារដែលផ្តល់សេវាពេញលេញ (និងទីតាំងដៃគូ), ជាមួយនឹងការចូលដំណើរការ៖
មជ្ឈមណ្ឌលដែលបានជ្រើសរើសមួយចំនួនអាចផ្តល់សេវាផ្សេងទៀត៖
បើអ្នកមានសំណួរអំពីអ្វីដែលមាននៅតាមទីតាំងដែលអ្នកបានជ្រើស នៅ Ōmuta, សូម ទាក់ទងមកពួកយើង.
តើខ្ញុំអាចកក់បន្ទប់ប្រភេទណានៅ នៅ Ōmuta?
ជ្រើសរើសការរៀបចំដែលសមនឹងកម្មវិធីរបស់អ្នក។ យើងផ្តល់ជូន៖
បន្ទប់សម្រាប់ប្រជុំ — ចំណតច្រើនប្រើប្រាស់ ដែលអាចប្រើបានភ្លាមសម្រាប់សម័យក្រុម ជួបជាមួយអតិថិជន ឬការបង្ហាញ។
សាលាក្រុមប្រជុំ — បរិយាកាសជំនាញ ដែលបានរចនាសម្រាប់កិច្ចប្រជុំវីដេអូ និងកិច្ចប្រជុំតាមហាយប្រីដ។
បន្ទប់ក្រុមប្រឹក្សា — បន្ទប់កម្រិតខ្ពស់ មានតុសំខាន់ តាមផ្ទាំងទៅតាម ចំនុចបង្ហាញធំៗ និងសេវាកម្មម្ហូបអាហារជាជម្រើស។
បន្ទប់សម្ភាសន៍ — ទីកន្លែងឯកជន សម្រាប់សម្ភាសន៍ 1:1 ឬក្រុមសម្រេចឬមជ្ឈមណ្ឌលវាយតម្លៃ។
បន្ទប់សហប្រតិបត្តិការ — ការរៀបចំច្នៃប្រឌិត មានផ្ទាំងសរសេរ ជញ្ជាំងសរសេរ និងកៅអីបត់បែនបាន។
បន្ទប់បណ្តុះបណ្តាល — ទ្រង់ទ្រាយ교គ្លាសរ, ជារាង U ឬវគ្គហ្វឹកហាត់ ជាមួយអេក្រង់ និងផ្ទាំងសរសេរ។
ទីតាំងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ — សេវាកម្មហូឡ៍ និងទីតាំងធំនៅសម្រាប់និយាយ ពិធីប្រជុំសាធារណៈ និងការបង្ហាញផលិតផល។
សមត្ថភាពបន្ទប់ចាប់ពីអន្តរជាតិ (2–5 នាក់) ដល់ធំ (20+). ដើម្បីស្វែងរកជម្រើសដែលងាយស្រួល, ទាក់ទងមកពួកយើង ឬពិនិត្យភាពអាចប្រើបានតាមអ៊ិនធឺណិត។
ស្វែងរកជួរផលិតផល Spaces រួមមាន ការិយាល័យ កន្លែងធ្វើការចែកចាយ បន្ទប់ប្រជុំ និងការិយាល័យនិម្មិត នៅក្បែរអ្នក។
តើអ្នកនៅមានសំណួរទៀតទេ? ទំនាក់ទំនងមកយើង, យើងរីករាយជួយ!
កិច្ចសន្យា Spaces មិនមែនជាកិច្ចសន្យាជួល អាណត្តិ ឬការជួលទេ។ ការជូនដំណឹងលើគេហទំព័រនេះចំពោះ "rent", "rental" ឬ "rental agreement" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាពងាយស្រួល និងគោលបំណងស្វែងរក តែប៉ុន្តែប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកម្រៃសម្រាប់សេវាកម្មទីកន្លែងការងារ ហើយមិនផ្លាស់ប្តូរតួនាទីផ្លូវច្បាប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលអ្នកចុះហត្ថលេខាទេ។
តម្លៃទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជីមានសុពលភាពនៅពេលមានការស្នើសុំ។ តម្លៃអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងខុសគ្នាដោយផ្អែកលើផលិតផល និងសេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើស ហើយអាស្រ័យលើការទាន់មាន។ លក្ខខណ្ឌទូទៅអនុវត្ត។
បង្ហាញទីតាំង
លាក់ទីតាំង

1-1 Tenjincho, កូរុម, Fukuoka, 830-0033, JPN

1-28 Shinshigai 6F/7F THE PLACE Hanabata Bldg Chuo-ku, កុមាម៉ូតូ, Kumamoto, 860-0603, JPN

1-3-8 Shimotori 6F Shimotori NS Bldg Chuo-ku, កុមាម៉ូតូ, Kumamoto, 860-0807, JPN

4-22 Chuogai 5F-8F Alba Ginza Dori Bldg Chuo-ku, កុមាម៉ូតូ, Kumamoto, 860-0802, JPN

Kego Royal Building, 2-19-13, Kego 4F, 5F, 6F Chuo-ku, Fukuoka-shi, ហ្វ៊ូកូអូកា, 810-0023, JPN

3-4-25 Hakataekimae 1F-8F Across Cube Hakata Ekimae Hakata-ku, ហ្វ៊ូកូអូកា, Fukuoka, 812-0011, JPN

5-14-12 Watanabedori 3F Minami Tenjin Bldg Chuo-ku, ហ្វ៊ូកូអូកា, Fukuoka, 810-0004, JPN

Hakata Chikushi Street Center Building 1F/3F, 2-1-9 Hakataekiminami, ហ្វ៊ូកូអូកា, Hakata, 812-0016, JPN

8-1 Hakataeki Chuogai 3F JRJP Hakata Bldg Hakata-ku, ហ្វ៊ូកូអូកា, Fukuoka, 812-0012, JPN

9-18 Motofunamachi 2F Nagasaki BizPORT, ណាហ្គាសាគី, Nagasaki, 850-0035, JPN

1-4-1 Tenjin 16F Nishinihon Shinbun Bldg (Tenjin Skyhall) Chuo-ku, ហ្វ៊ូកូអូកា, Fukuoka, 810-0001, JPN

2-6-50, Daimyo Fukuoka Daimyo Garden City 8F, ហ្វ៊ូកូអូកា, Fukuoka Prefecture, 810-0041, JPN